Translation-related servicesProofreading
We offer an additional service – proofreading, which involves a complete spell-check, grammar check, verification of style and terminology consistency and formatting. Our in-house and freelance native-speaking specialists can proofread any texts, translated by you or by other translators into Russian to ensure full cultural relevance. We provide one English-speaking contact person and one native-speaking specialist for proofreading. Click here to request a free quote for proofreading… Localisation
Avanta Translating can localise your corporate websites and software. We offer a full localisation service including translations of graphical elements and Flash objects into Russian. Software localisation includes translation of software interface, including images and voice messages and adaptation for regional standards of time, units, etc. regarding cultural peculiarities and realities of the target country. For localisation projects we engage a project team consisting of native-speaking translators, proofreaders and programmers (outsourced by our partners SoftDevelop company) and provide you with an English-speaking project manager who coordinates project work and reports upon work progress. We can translate and localise web pages designed in HTML, PHP, ASP, DHTML, XML, FLASH, and WAP. Click here to request a free quote for localisation... DTP
Desktop Publishing is necessary for the public documents that are designed to access international markets. These documents are a part of the corporate style and should reflect that same high standard. We offer one-to-one correspondence to the source text. Avanta Translating is experienced in using major DTP applications Adobe InDesign, Adobe Illustrator, CorålDRAW, Quark XPress, FrameMaker, PageMaker, PowerPoint, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Flash, Macromedia Freehand, Adobe Photoshop and AutoCAD (for drawings layout). Click here to request a free quote for DTP... Glossary compilation
Avanta Translating offers you an additional service –compiling glossaries. You can save time by delegating us the assignments concerning the comprehension of large information content, picking up the core of the subject and compiling a full and comprehensive glossary across the subject matter. Click here to request a free quote for glossary compiling... On-line manager (New)
Avanta Translating will help save your time with our new service – on-line manager. We provide you with an English-speaking manager who communicates with your Russian partner from our office and acts as your "on-line team member". You have no need to call or mail us for a translation request, you just send your request or question to your on-line manager who translates, writes or decides the issues by telephone with your Russian partner on a real-time basis and responds to you immediately.
Back to Translations
|
|
(+44) 0560 156 5024
